Page 65 - Demo

58c) il renonce d%u00e9finitivement, sous r%u00e9serve de l'art. 12, %u00e0 toute activit%u00e9 lucrative.2. Le travailleur qui ne remplit pas compl%u00e8tement le crit%u00e8re d'occupation (al. 1 lit. b) du pr%u00e9sent article) peut faire valoir son droit %u00e0 une rente transitoire r%u00e9duite proportionnellement lorsqu%u2019il a travaill%u00e9 pendant 10 ans au moins au cours des 20 derni%u00e8res ann%u00e9es dans une entreprise soumise %u00e0 la pr%u00e9sente CCRA-SOR, mais de mani%u00e8re ininterrompue pendant les dix derni%u00e8res ann%u00e9es pr%u00e9c%u00e9dant le versement des prestations.Art. 12 Activit%u00e9s permises1. Le b%u00e9n%u00e9ficiaire d%u2019une rente au sens de la CCRA-SOR a l%u2019interdiction d'exercer toute activit%u00e9 pour des tiers dans un des m%u00e9tiers soumis au champ d%u2019application de la pr%u00e9sente CCRA. 2. Il peut exercer une autre activit%u00e9 lucrative d%u00e9pendante ou ind%u00e9pendante avec un revenu maximum de CHF 7'200.-- par ann%u00e9e, sans perte de la prestation de rente transitoire. 3. L'assur%u00e9 au b%u00e9n%u00e9fice d'une rente r%u00e9duite ou partielle peut avoir une activit%u00e9 salari%u00e9e pour autant que l'ensemble de ses revenus n'exc%u00e8de pas le montant de la rente transitoire maximale major%u00e9 du montant pr%u00e9vu %u00e0 l'alin%u00e9a 2.Art. 13 Rente transitoire compl%u00e8te1. La rente transitoire compl%u00e8te consiste en :80 % du salaire moyen annuel convenu par contrat, sans allocations, indemnit%u00e9s pour heures de travail suppl%u00e9mentaires, etc. (salaire de base d%u00e9terminant pour la rente).2. La rente transitoire compl%u00e8te (c%u2019est-%u00e0-dire avant r%u00e9duction %u00e9ventuelle pour ann%u00e9e manquante selon l%u2019art. 14) ne peut cependant %u00eatre inf%u00e9rieure ou sup%u00e9rieure aux limites suivantes :a) 80 % du salaire de base d%u00e9terminant pour la rente, mais au minimum CHF 3'800 par mois,b) 80 % du salaire de base d%u00e9terminant pour la rente, mais au maximum CHF 4'800 par mois.3. Le r%u00e8glement de la fondation RESOR d%u00e9finit la proc%u00e9dure %u00e0 suivre lorsque le salaire annuel a subi de fortes variations au cours des trois derni%u00e8res ann%u00e9es.Art. 14 Rente transitoire r%u00e9duite1. Re%u00e7oit une rente transitoire r%u00e9duite de 1/20 par ann%u00e9e manquante, celui qui remplit les conditions de l'art. 11 al. 2.2. Pour les personnes qui ont exerc%u00e9 par ann%u00e9e une activit%u00e9 soumise %u00e0 la CCRA-SOR inf%u00e9rieure %u00e0 100% %u00e0 cause d'un engagement saisonnier, de l'exercice de diff%u00e9rentes fonctions dans l'entreprise selon le champ d'application de la CCRA-SOR ou qui sont employ%u00e9es %u00e0 temps partiel, les prestations sont r%u00e9duites. La somme de toutes les prestations pr%u00e9c%u00e9dentes, y compris celles de la fondation Resor ne peut cependant pas d%u00e9passer la rente maximale %u00e0 laquelle l%u2019assur%u00e9 aurait droit s%u2019il avait travaill%u00e9 %u00e0 100%. La fondation Resor est habilit%u00e9e %u00e0 r%u00e9duire ses prestations en cons%u00e9quence. 3. L'assur%u00e9 malade ou accident%u00e9 qui b%u00e9n%u00e9ficie de prestations de la part de l'assurance maladie perte de gain, de l'AI ou de l'assurance accident ne peut pr%u00e9tendre %u00e0 des prestations de pr%u00e9retraite que pour sa capacit%u00e9 de gain r%u00e9siduelle.