Page 66 - Demo

59Art. 15 Participation forfaitaire aux charges socialesL%u2019assur%u00e9 re%u00e7oit une participation forfaitaire aux charges sociales de rentier d%u2019un montant de CHF 50.-par mois. Elle est vers%u00e9e en sus de la rente. Art. 16 Subsidiarit%u00e9Les rentes transitoires peuvent %u00eatre r%u00e9duites si elles se cumulent avec d'autres prestations contractuelles ou l%u00e9gales. Le r%u00e8glement de fondation fixe les d%u00e9tails de la coordination. Art. 17 Compensation des bonifications de vieillesse LPPLa fondation RESOR (art. 21) prend en charge durant la p%u00e9riode de versement de la rente les cotisations %u00e0 l%u2019institution de pr%u00e9voyance. Ce montant ne peut en aucun cas exc%u00e9der les 10 % du salaire d%u00e9terminant pris en compte pour fixer la rente transitoire de retraite anticip%u00e9e.Art. 18 Maintien de l'affiliation %u00e0 l'institution de pr%u00e9voyance professionnelleL'ayant droit doit indiquer %u00e0 la fondation le nom de son institution de pr%u00e9voyance pr%u00e9c%u00e9dent la pr%u00e9retraite pour permettre %u00e0 la fondation le versement des cotisations fix%u00e9es %u00e0 l%u2019art. 17 ci-dessus.Art. 19 Prestations de remplacement dans des cas de rigueur1. Le conseil de fondation peut octroyer des prestations de remplacement dans des cas de rigueur aux travailleurs qui ont d%u00fb cesser contre leur volont%u00e9 et de mani%u00e8re d%u00e9finitive leur activit%u00e9 dans le second %u0153uvre (par ex. faillite de l'employeur, licenciement, d%u00e9cision d'inaptitude de la SUVA (CNA) ou de l%u2019assureur perte de gain maladie).2. Le versement de la prestation de remplacement dans des cas de rigueur exclut toute autre prestation de la fondation RESOR.Art. 20 Proc%u00e9dure de demande et contr%u00f4les 1. Pour recevoir des prestations, l'ayant droit pr%u00e9sente une demande et rend plausible sa l%u00e9gitimit%u00e9. 2. Les prestations de la fondation RESOR vers%u00e9es sans qu'il y ait eu un droit selon la pr%u00e9sente convention doivent %u00eatre rembours%u00e9es.3. Le r%u00e8glement de la fondation fixe les d%u00e9tails.